罗马:从城邦到文?
?疑问,€罗?€?国的故事》中译本?今年古代史€识读物?值得期待的一?,作者英国?者格雷格·伍尔?Greg Woolf)是罗马史享有盛名的专?之一,他在帝国文化等诸?领域多有耕€,通常乐于运用考古材料,?采取全球性的视?重构历史。同时,他大力参与到?史?的推广中,加入了英文?片的制作和?解工作€本书译者王?为海德堡大?“物质文?€研究中心助理研究员。译者补充的basilica(王?等注释和阅?书目也方便?者理解词汇?义的时代变化和内涵€?/p>
《罗?€?国的故事》作者:(英)格雷格·伍尔?译€:王班???友谊出版? 2022??/p>
伍尔?生动活泼的笔调带领?者在时间之海?徉,领略罗马从台?上的小村落走向帝国的风光,再沦为?统治旧都的?遇€全书译文优美,有着基?的大事?和术?,?者不至于迷失于错综?杂的帝国历史?€每章末尾的延伸阅?也为有意进一步探索?话?的?者提供了便捷?/p>
“罗?历史就是罗马帝国主义的历史€€罗?力量随着€″€次?义的战争逐渐扩张,直到整?程看上去像是???神所允?的€伍尔夫选取了一?典又?的话题€€帝国的发展为线索来回溯罗马历史。帝国的说法源自何??英文的Empire源自于拉丁文imperium,原?向罗?军事统帅权€随€罗马掌权者权威的扩大与€渐集中,掌握高级治权的元?便成了帝国力量的化身,帝国的概念也由此?生€?/p>
€??霸权
罗马帝国历史的起点与终点在什么时候?伍尔?读€勾勒出帝国发展的时间轮廓€伍尔夫起笔?慕路?立罗?的公元前753年,€系列的传奇故事展现出王政时代现存记载的?话特质€接下来的帝国史?为共和国、早期帝国和晚期帝国。?找罗?国的终结点则有些困难,阿拉伯人在?717年围城君?丁堡似乎??行的时间节点,但拜占?帝国真的比基督教和伊?更有资格成为罗马帝国吗?伍尔??此并不‘定,他将这个??留给读€€€€?/p>
帝国的生成€崛起€成功€在危机?存活都是伍尔?讨的内?。为了解答这些?杂的??,比较罗?其他帝国的?境成为了必?之举。作者尝试给出简单的答?。€罗?€既包括罗马城,也包??国,还包??遗产,例如后来自称?三罗??科€世界上如?之?的帝国之?作€?为,波斯的阿契美尼德和萨珊王朝€北印度孔雀帝国和秦朝以后中国的帝国?罗马帝国相比较€在农业、铁器€文字€钱币€度量系统、国土面?€社会等级€仪式等方面,这些帝国有时可以?称为羁縻式帝国或贵族帝国(tributary or aristocratic empires)€帝国的征服€?分迅速,先前?的族群?€?多个统治族群征服,这€过程难免€要依靠地方精英的?。同时,还需要他??帝国征税。相比只有臣民€没有公民同胞的波斯和中国,?权就??国与众不同的典型特征?/p>
展开全文
油画《凯撒之死€€?/p>
《意大利的统治€€部分进入罗?起过程与早期历史的迷?€地理因素是伍尔?于解释罗?以与伊特鲁里亚抗衡的要点:?先,台伯河作为边界,同时在交通和经济方面发挥作用;其次,罗马地?伊特鲁里亚边缘,因€没有过多参与无谓的竞争。?二点?去不免有几分牵强。接€作€进入?早期罗马的拉丁€伊特鲁里亚杂合性的讨?,?话与历史的分野在记忆?乎并不那么清晰€在他看来,驱€伊特鲁里亚的?克文家族对一些人标志€罗马的开?史??力于将社会?话组织的记忆理€化,为罗马赋予€?€当的过去€?此一来,许?故事的结尾是富有道德意义的,罗马人将城邦存亡??利益之上?/p>
近年来史学界对环境史和生态史的关?使得罗马帝国的盛衰有了新€种解释€€帝国生态€围绕着地理??、农业和生€与帝国的关系,?了罗?张?致生产的集约化,而非??的大规模?。古代帝国生态与现代帝国生€有€巨大的区?罗马扩张带来的环境变迁€体看来比?洲帝国?更零碎,也更?,并?€成大?模物种灭绝€?/p>
罗马与迦?之间的坎尼会战€?/p>
接下来的叙述进入了共和国?的扩张,罗马人€过与皮洛士、迦?人和?顿的€系列战争,最终获得了地中海的霸权。罗?张的内在因素包括政治、经济压力,战利品和威名吸引人们出征,但这不能充分解释罗?国主义,因为许?古€的国?都?繁征战,称霸者却在少数€?在因素则包括实际和想象的威胁。?罗马陷入扩张的是?前四世纪来建立的盟邦结构。迦?近在?,东地中海群龙无首,扩张主义的动力加速升级€伴随着扩张而来的还有军队的?。奥古斯都以前的罗马军队虽然以公民募兵为主,但军队构成十分?杂,重?步兵的队伍?纳了不同的族群€?外,都城扩大、帝国税收体系的建立与完善€土地分配的变化与显贵?族的崛起和繁荣都对罗?张有€影响?/p>
在放眼地?格局之后,伍尔夫将?者引向罗?家庭。罗?国是贵族式的,以家族为核心,奴隶制补充劳动力同样依附于?族存在€军事侵略可能发展了奴隶制,奴隶作为?出现在各?方,农场、矿山€?桌€卧室遍布他??。教师€理财€€知己也不乏奴隶?。奴隶?释放后享有一定限度的?权,同时与主人的家庭保持€密切联系。共和国?,每?门望族都?有数百的奴隶。在大?族中,罗?家父(paterfamilias)在?、监护和?等?多?族事′都?于?脑地位€在家族之?,恩庇关系网络也对罗?会的发展至关重?。不同阶层€地位的人们交换利益与敬意,这?关系网将有势力的罗马显贵与门客链接起来,在帝国统治中也不?缺€?/p>
格拉古兄弟€?/p>
??世纪,奴隶在经济?发重要,但也带来社会??,西西里就曾发生两?大?″隶暴动€不过,奴隶起义显然并非罗马帝国面?的唯€挑战与危机€伍尔夫尝试?了罗?面?的内忧?患€罗?经的盟友?成为威胁,朱古达的崛起便??此€直到马略到来,朱古达在??07年?捕,对罗?反抗才?告结束€本都国王密特拉达?五世也和朱古达一样,利用和罗?友谊来拓展势力,挤压″多?亚?国王。随€实力的持?攒,其子密特拉达?世变为罗?威胁。€罗?土,随着平民派的崛起,格拉古兄弟的改革引发了较大争?和冲突,改革者最终不幸?于暴力€公元前91年,罗马与意大利的冲突爆发,这再次改变了意大利的情况。公元前87年,许?意大利人成功赢得了罗?民身份€伍尔夫将这些危机归咎于对盟友反复无常€忽略或干涉洗劫行省的两极?为€包税人对帝国存?不关心等结构性问题€?/p>
库布里克导演作品,电影€斯巴达克斯》€?/p>
罗马人何以征服地??波利比乌斯曾归功于罗马混合政制,希腊人埃利乌斯·阿里?得斯不仅赞?了政体的优越,还强调罗马的包容€€€吸纳?邦人进入??。??《承受天命€试图回答这€??。道德化?与宗教敬畏出现在罗马人的记述?€个人美德与?行为紧密相连,且进一步?罗马的成功有€贡献。共和国的演说辞时常抨击政敌的?人道德问题,罗马作??从未停?过感叹道德的衰落。奥古斯都身上的正义、仁慈€虔????高呼的美德€罗?相信诸??他们的霸权与扩张,维吉尔的€埃涅阿?》便把罗?崛起理解为朱庇特愿望的实现€元老院和祭司€费大量精力去阐释征兆€?论?何引进新神€进行占卜等行为都展现出罗马人的虔诚。伍尔夫则质疑罗?将帝国扩张归因于诸?的喜爱的做法。在他看来,恩庇制€奴隶制、军事同盟和罗马法在助力扩张?挥了更显著的作用?/p>
接下来伍尔夫聚焦于共和国晚期的将军群体,展现出马略€苏拉€庞培€恺撒等将军?政治结盟与斗争€个人野心激发了€系列的内战€征服与?。腐败€敲诈勒?€海盗等??也€成了帝国的危机。在混乱的政€、内战与强人同盟带来的虚假和平交替期间,??世纪70-50年代的经验促进了制度创新。具体€言,地方长官?任€非选举产生;军事?动由€位指挥官负责协调,€元老院和人民丧失这方面的话??/p>
日常生活与信仰世?/p>
在公共生活之外,伍尔?领?者走进共和国晚期罗马人的生活,?述帝国精英与知识分子的资产€道德及其与希腊的交游€罗?英与现在的富?活也有几分相似之处,?庄园并前去度假也?时的?。但罗马道德学?始终没有放弃对奢华的抨击,他?始至终都提€¤制的生活。西塞罗把道德沦丧?为社会问题的根源,€非利益冲突或体制问题€?罗马精英而言,知识生活与希腊文化密不?。希腊书籍随€战争的掠夺来到罗?同时又吸引了罗马人前去雅典€罗得斯岛等地?学,也使他们欢迎希腊学€前来罗??求庇护€?/p>
决定?与庞培命运的法萨卢斯战役?/p>
随着屋大维在亚克兴海战的胜利,罗?国进入了元?制时代€?元?制作为一种君主制,其要素包括宠臣、顾?€?书与卿相组成的核心圈;?廷密谋,?对信?集中与?资源的掌控;以?廷为?的恩庇关系网;世?承原则€帝国的首位元?屋大维将权力集于€?却成功地免于恺撒?的命运€他化身为拯救€€征服€€庇护人,他的成就超越了其同辈人和先辈€€接下来的?位皇帝似乎很难再达到这位典范的地位€在元?制下,元老院逐?丧失了接见使团的职能,其法律权威也€?让渡给皇帝€骑?层在?4世纪?不再显赫。尽管皇权并不€那么稳定,时常频繁更迭,但君主制依然经久不衰€伍尔夫引入了仪式王权(ritual kingship)的概念来解释君主制的持久与重?。皇帝作为仪式的?和帝国的重心与象征随处可见,出现在帝国各处的?庆典?€?/p>
皇权的象征力无疑带来了凝聚效果,帝国的持?然还有赖于资金€在塔西€的时代,军队吞噬了帝国税收的大半资金。这些庞大的税???何收缴的?早期帝国都是大型再分配系统,对土地和人力等资源高度依赖,其经济基€为农业,而大型基€设施、道?货币体系的建设帮助帝国实现流动并平财政。罗?国作为贡赋帝国,征募了各类地方统治€成为其代理人:包税人追求利益,官僚体系征税则?加成?€不过,包税在西?和亚细亚地区出现??。于?恺撒将征收土地税的工作?托给亚细亚的地方精英,这种模式在?1世纪初更为普遍€不过,依赖地方精英意味€将权力?渡给罗马行省。皇帝的征税手?似乎?应€和适应性的,并不注重各行省的统€与平等€这种?元化的税收体系无疑也存在缺点:税收运作存在不?性;将税负压在最?者身上,因为特权阶层会获得免税权;灵活€极小€?/p>
哈德?城€?/p>
帝国的供养使得城市的增长显€易见,城市的数量€密度与人口都显著?加,帝国城市人口总量在公?00年左右达到了€高点。公?世纪,城市开始€渐萎缩,长途贸易也逐渐衰€€?/p>
战争再?成为全书€后的主?。罗?既追求荣€同时也渴望安全€从亚克兴海战结束后,安全便胜过荣€€。尽″拉真将罗?国的版图拓展到极致,但他?而无效的征服表明扩张已不再那么€合帝国的?境€在征服的热情€??后,帝国??的拥有€仍在€?增?,罗?同盟?并不能充分??加入帝国的人民身份€公民权、洗浴生活€教育和人口流动皆影响罗?份?同的构建。身份?同由日常生活和?练创造,??我意识的体现,€非€套关于罗?€的抽象概念。罗?并不执着于创造与希腊文化平?的高等文化,而是创€一种普世文明(humanitas)€?/p>
在元首制时期之后,本书的€后几章围绕着基督教帝国展€。在此刻的帝国,好坏皇帝的标准不再局限于美德与?传统的遵从,而是新?了?教会的€度。基督徒?君士坦丁视为帝国的?二位缔€€,批判戴克里先等迫害€€军人皇帝登上帝国统治的舞台,应对与北方?的战争€作为贡赋帝国的罗马从未幸免分?的?险,罗马人与?的战争伴随着多?教与基督教的斗争,宗教之争以基督教的胜利告终。公??世纪,入侵€分裂和急剧萎缩便是帝国的真实写照€帝国的萎缩不仅限于领土面积和人口数量的减少,经济和行政结构也遭受同样的命运。但?罗马帝国的韧性仍?帝国的遗产以各?形式继续留存?/p>
延续至今的遗?/p>
我们何以对罗?国?此了解?偶然和运气之外,?记罗?希望?人发现,他们试图向后代子孙传达信?透过?物及覆盖它们的文字€罗?治以前的帝国西部,他?过去几乎消失了€他??视为特洛伊难民与希腊英雄的后代,古代地名?遗忘,?€亦?此€犹?€巴比伦、腓尼基和埃及等地的过去则仍有迹?。但它们同样历经改€以便€应希腊化的记忆与传统€帝国意识保留在幸存的东西中?/p>
罗马万?殿€?/p>
罗马帝国为何比其他帝国享有更丰富的?载?历史文化、生态与经济因素都起到重要的作用。地理环境的稳定、建筑材料的持久、中世纪房屋或沙漠的包裹、罗?在继承人的政治意图都有助于遗迹的保存。历代政权利用罗?权力″发展?的帝国形象,罗马的过去不??僧侣、?者€艺??等人复生和再利用。罗?国的?也令人向€,€古遗迹得到保存,大众的兴趣功不??/p>
伍尔?下的罗马帝国生机勃勃,?此遥远又近在眼前。权力的交替、战争与扩张、社会经济的发展、社会结构的多样、宗教崇拜与争?、罗?与?省的关系等?多重大问题都跃然纸上。美?足的??仍存在少许编校问题,例?€篇的?制度?为恩庇制度,与后文统€。少许词句似乎还有待进一步润色,例??01页€但更大的经验也很清晰€€少许术?译法?有待商Ψ,例如?325页中“奥林匹克运动会”译为奥林匹亚赛会或许更符合学界习惯。?326页的palaestra翻译为运动场似乎不能体现出?施与摔跤运动的密切关联及其综合€€瑕不掩瑜,此书显然?导?者?略帝国?光的上乘佳作?/p>
作€?白珊珊编?朱天元校?薛京?/p>